آئینہ کے رکن بنیں ؞؞؞؞؞؞؞ اپنی تخلیقات ہمیں ارسال کریں ؞؞؞؞؞s؞؞s؞؞ ٓآئینہ میں اشتہارات دینے کے لئے رابطہ کریں ؞؞؞؞؞؞؞؞؞ اس بلاگ میں شامل مشمولات کے حوالہ سے شائع کی جاسکتی ہیں۔

Monday, 10 March 2014

منتخب اشعار

وہ ہے ہمارا طریق الفت کہ دشمنوں سے بھی مل کے چلنا
یہ ایک شیوہ ترا ستمگر کہ دوست سے دوستی نہ کرنا

voh hai hamara tareeq ulfat ke dushmanon se bhi mil ke chalna
yeh ek shewa tera sitamgar ke dost se dosti na karna

वो है हमारा तरीक़ उलफ़त कि दुश्मनों से भी मिल के चलना
ये एक शेवा तेरा  सितमगर कि दोस्त से दोस्ती ना करना
तरीक़: परंपरा 
 शेवा: चलन
  सितमगर: अत्याचारी 


شور پند ناصح نے زخم پر نمک چھڑکا
آپ سے کوئی پوچھے ،تم نے کیا مزا پایا

shor pand naseh ne zakhm par namak chirka
aap se koi pooche , tum ne kya maza paya

शोर पंद नासेह  ने ज़ख़म पर नमक छिड़का

आप से कोई पूछे ,तुम ने क्या मज़ा पाया

पंद: नसीहत 
( ग़ालिब , Ghalib, غالب )

******


چبھ کے تلوے میں دل تک آئی ہے
بڑھ کے پہنچی ہے نوک خار کہاں

chubh ke talwe main dil tak aai hae
barh ke pahunchi hae nok e khar kahan

चुभ के तलवे में दिल तक आई है 
बढ़ के पहुंची है नोक ख़ार कहाँ

*****

چشم جنوں نواز نے غم کو مرے مٹا دیا
مرہم زخم دل ہوئی ان کی جدھر نظر گئی

chashm e junoon nawaz ne gham ko mere mita diya
marham e zakhm e dil hui unki jidhar nazar gai

 चश्म ए जुनूँ नवाज़ ने ग़म  को मेरे मिटा दिया 

मरहम ए ज़ख्म ए  दिल हुई उनकी जिधर नज़र गई  

*****
بھولے ہیں رفتہ رفتہ انہیں مدتوں میں ہم
قسطوں میں خودکشی کا مزہ ہم سے پوچھئے

bhoole hain rafta rafta unhein mudatton mein hum
Qiston mein khudkashi ka maza hum se poochiye

भूले हैं रफ्ता रफ्ता उन्हें  मुदत्तों में हम 
किस्तों में खुदकशी का मज़ा हम  पूछिए 
*****
لکھ کر جو میرا نام زمیں پر مٹا دیا
ان کا تھا کھیل خاک میں ہم کو ملا دیا

likh kar jo mera naam zamin par  mita diya
unka tha khel khak mein hum ko  mila diya

लिख कर जो मेरा नाम ज़मीं पर मिटा दिया
उन का था खेल ख़ाक में हम को मिला दिया

*****


جان و دل بیچتے ہیں ہم اپنا
ایک بوسے پہ لے لو سستا ہے

jan-o-dil bechte hain hum apna 
ek bose pe le lo sasta hae

जान--दिल बेचते हैं हम अपना

एक बोसे पे ले लो सस्ता है

*****


  نام تھا اس کا شہ سواروں میں 
زندگی گرچہ پا پیادہ تھی 

naam tha uska shahsawaron mein
zindagi garche pa pyada thi

नाम था उसका शहसवारों में 
ज़िन्दगी गर्चे  प् प्यादा थी 

*****

تجھ کو خبر نہیں مگر اک سادہ لوح کو
برباد کردیا ترے دو دن کے پیار نے

tujh ko khabar nahin magar ek sada louh ko
barbad kar diya tere do din ke pyar ne

तुझ को खबर  नहीं मगर एक सादा लौह को 
बर्बाद कर दिया तेरे दो दिन के प्यार ने 

***** 

آستاں پہ تری پیشانی کو گھستے گھستے
سر ہی غائب ہوا جس میں کہ ترا سودا تھا

aastan pe teri peshani ko ghiste ghiste
sar hi ghayab hua jis mein ke tera sauda tha

आस्तां पे तिरी पेशानी को घिसते घिसते
सर ही ग़ायब हुआ जिस में कि तेरा सौदा था

*****

دل میں ذوق وصل و یاد یار تک باقی نہیں
آگ اس گھر میں لگی ایسی کہ جو تھا جل گیا

dil mein zauq e wasl o yad e yaar tak baqi nahin
aag is ghar mein lagi aisi k jo tha jal gaya

दिल में ज़ौक़ ए  वस्ल ओ याद ए  यार तक बाक़ी नहीं 
आग इस घर में लगी ऐसी कि जो था जल गया 

( ग़ालिब Ghalib غالب )

*****

خاروں سے تو شکوہ نہیں وہ خار ہی ٹھہرے

پھولوں  کی  عنایت  سے ڈر تا  ہے مرا  دل

 Kharon se to shikwa nahi woh khar hi thare


phoolon  ki  anaiat  se  darta   hai  mera  dil

ख़ारों से तो शिकवा नहीं वो ख़ार ही ठहरेफूलों की इनायत से डरता है मिरा दिल

*****

کچھ لوگ شرمسار خدا جانے کیوں ہو ئے
اپنے سوا ہمیں تو کسی سے گلا نہ تها

Kuch log sharmsaar khuda jane kyon hue
Apne siwa hamein to kisi se gila na tha

कुछ लोग शर्मसार ख़ुदा जाने क्यों हुए
अपने सिवा हमें तो किसी से गिला ना था 

*****

دل میں کیا کیا ہوس دید بڑهائی نہ گئی

روبرو  ان کے مگر آنکھ اٹهائی نہ  گئی

Dil mein kia kia hawase deed barahi na gai
Roobaroo  unke  magar Aankh uthai na gai

दिल में क्या क्या हवस दीद बढ़ाई ना गई
 रूबरू उन के मगर आँख उठाई ना गई
*****

یاد ماضی عذاب ہے یارب
چھین لے مجھ سے حافظہ میرا

*****
آرزو  یہ  ہے  کہ  ان  کی  ہر نظر دیکھا  کریں
ہم ہی ان کے سامنے ہوں وہ جدهر دیکھا کریں
اک  طرف  ہو ساری دنیا  اک طرف صورت تری
ہم تجھے  دنیا سے  ہو کر بے خبر دیکھا  کریں

*****


بے  وفائی کا دهبہ جبیں پر رہا
ہم لٹاتے رہے  اپنا  گهر دوستو
-تاج العرفان حکیم شاہ محمد طاہر عثمانی فردوسی سملویؒ

0 comments:

Post a comment

خوش خبری